Ma ktoś, lub wie, gdzie można zdobyć polskie napisy do wszystkich części (oprócz pierwszej - do niej napisy to nie problem). Ewentualnie, czy gdzieś można pozostałe części obejrzeć z polskim lektorem?
Można obejrzeć wszystkie części z lektorem, ale nie można tu podawać linków do warezów. Poszukaj, kinomaniaku.
A czy są gdzieś pełne 4-godzinne wersje? Bo znalazłem tylko pocięte 2-godzinne :(
Nie pocięte, bo w oryginale były po dwa odcinki na każdą część. Nawet wersje na dvd są na dwóch płytach.
Ale tam nie ma dwóch dwu godzinnych odcinków tylko jeden przemontowany i pocięty, tak, że całość ma 2h.
są, są, ale znaleźć do nich napisy to prawdziwy koszmar... do części 2 znalazłam, ale po grecku, nie wiem jak Ciebie, ale mnie to nie ratuje;).
Sytuacja wygląda tak:
Z lektorem można obejrzeć wszystkie części pocięte - po dwie godziny całość
Pełne wersje znaleźć to też nie problem - posiadam.
Napisy do pełnych wersji - to jest niestety problem.
Ja kiedyś do którejś części znalazłem po angielsku, ale się ich pozbyłem. Teraz żałuje, bo nie mogę jch znaleźć, a spróbowałbym przetłumaczyć.
Niestety napisy po grecku mnie też nie ratują :(
Jeżeli znajdziesz po angielsku lub francusku to mogę przetłumaczyć. Do 3 części mam napisy pl, czas trwania się zgadza, ale synchro już nie.